Deliciously Easy Pasta Sauce Recipe for Quick Weeknight Meals